M6术语表
术语表
一句话： Module 6 中所用术语的简短定义，每条都链接到讲解它的页面。
- Acceptance criteria（验收标准）： 定义产品何时完成的编号检查清单。见 PRD：交易研究台。
- ADR（架构决策记录）： 对一项决策及其理由的简短记录。见 PRD：Marketing Studio。
- ATR（平均真实波幅）： 股票典型的每日价格波动范围，用于设定失效价位。见 Technical Design：交易研究台。
- Backtest（回测）： 在历史数据上运行规则，看它当时会表现如何。见 Technical Design：交易研究台。
- BuildManifest（构建记录）： 一次构建的记录：数据源、记录数、覆盖率和已修复的缺陷，并与上一次运行对比。见 Technical Design：医疗机构研究。
- Canonical fact（标准事实）： 某个事实唯一的权威存放位置，例如课程价格。见 案例概览：内容运营。
- Challenger（挑战者）： Provider Research 中攻击已建数据集的角色：七个视角、每条问题三个复核者，以及一个在看不到答案的情况下重新推导代码集的 critic。见 Technical Design：医疗机构研究。
- Check mode（检查模式）： 之后重新构建，报告自交付以来的变化，但不替换已交付的名单。见 PRD：医疗机构研究。
- Citation（引用）： 从答案指向支持它的段落的链接。见 案例概览：辅导 / 客服 RAG。
- Contact sheet（联系方式说明）： 针对每个联系渠道说明在所述用途下是否允许及理由的文档。见 案例概览：医疗机构研究。
- Conviction（信心等级）： 研究台对一个判断的支持强度：Low、Medium 或 High。见 Technical Design：交易研究台。
- Cutoff（截止时间）： 一次运行的数据截止时刻，之后的任何数据都不能使用。见 案例概览：交易研究台。
- Definition document（定义文档）： 用平实语言说明数据集中包括谁、排除了谁以及原因的文档。见 PRD：医疗机构研究。
- Delivery Plan（交付计划）： 列出任务、估算、负责人和里程碑的文档。见 Delivery Plan：交易研究台。
- Deterministic（确定性）： 由代码完成，相同输入总是得到相同输出。见 案例概览：医疗机构研究。
- Escalation（升级转人工）： 因为助手不应回答而把问题交给人。见 案例概览：辅导 / 客服 RAG。
- Evidence ID： 把一个数字链接到其存储来源的标签。见 Technical Design：交易研究台。
- Finished when（完成标准）： 任务可核对的完成条件。见 Delivery Plan：交易研究台。
- Fingerprint / Hash（指纹 / 哈希）： 由文件计算出的短编码；文件任何改动都会改变它。见 PRD：医疗机构研究。
- Gate： 一个停止点，在有人批准之前什么都不会继续。见 跨案例对比。
- GATE R / GATE D： Provider Research 的两道人工 gate：大文件下载前批准数据源和代码集，交付前批准交付物。见 案例概览：医疗机构研究。
- Grounding（基于来源）： 让答案限制在检索到的来源之内。见 案例概览：辅导 / 客服 RAG。
- Guard test： 故意尝试打破一条产品规则、并检查系统是否拒绝的测试。见 Technical Design：交易研究台。
- Holdout： 预留的一段历史数据，在规则冻结后只使用一次。见 PRD：交易研究台。
- Idempotency（幂等性）： 重复执行一个操作不会产生额外效果的性质。见 延伸：从 RAG 到客服 Agent。
- Invalidation level（失效价位）： 判断被视为错误的价格。见 PRD：交易研究台。
- Lookahead bias（前视偏差）： 在过去的决策中使用了当时还不存在的信息。见 案例概览：交易研究台。
- n8n： 工作流自动化工具，内置渠道、工单系统、向量库和 LLM 调用的现成节点，在 Lesson 1 中用作参考实现。见 参考实现：n8n 版客服 RAG。
- Non-goal（非目标）： PRD 有意排除的内容。见 PRD：Marketing Studio。
- NPPES NPI Registry： 美国政府公开的医疗执业者注册库。见 案例概览：医疗机构研究。
- Paper trading（模拟交易）： 不使用真实资金的模拟交易。见 PRD：交易研究台。
- Point-in-time data（时点数据）： 某一时刻已知的数据，不包含之后的修订。见 Technical Design：交易研究台。
- PRD（产品需求文档）： 说明做什么、给谁用、为什么做、哪些不做的文档。见 导读。
- Provenance（溯源）： 一个数值从哪里来、何时获得、是哪个版本。见 案例概览：医疗机构研究。
- Puffo： Lesson 2 至 4 的系统所运行的团队协作 agent 平台：agent 位于 space 和频道中，收到消息时才行动。见 chat.puffo.ai 和 puffo-agent daemon。
- Publishing check（发布检查）： 会阻止一个判断发布的条件。见 Technical Design：交易研究台。
- RAG（检索增强生成）： 先检索相关段落，再基于它们生成回答。见 案例概览：辅导 / 客服 RAG。
- Reconcile（对账）： 检查数据集的各部分能加回总数。见 PRD：医疗机构研究。
- Record vs. person（记录与人）： 名单中的一行不等于现实中的一个人。见 案例概览：医疗机构研究。
- Restatement（重述）： 对已报告数字的事后更正。见 Technical Design：交易研究台。
- Run manager： 保存每次运行状态、并告诉 Desk Lead 下一步发什么的后端组件。见 逐层增加复杂度。
- Snapshot（快照）： 写入一次、之后永不修改的数据加载。见 Technical Design：交易研究台。
- Stopping check（中止检查）： 失败时直接中止构建而不是警告的检查。见 PRD：医疗机构研究。
- SUE（标准化意外盈利）： 以自身近期波动为尺度衡量的盈利意外。见 Technical Design：交易研究台。
- Taxonomy code（分类代码）： 说明某人属于哪类医疗执业者的官方代码。见 案例概览：医疗机构研究。
- Technical Design / TDD（技术设计）： 说明产品如何搭建的文档。见 Technical Design：交易研究台。
- Variant log（变体日志）： 所有测试过的规则变体的记录。见 Technical Design：交易研究台。
- Visual master（视觉母版）： 所有导出都由它生成的唯一可编辑文件。见 PRD：Marketing Studio。
- Wake（唤醒）： Puffo agent 的一个回合，由其某个频道中的一条消息触发。见 Technical Design：交易研究台。